CDSS, your connection in Spain 

Hi, I’m Jenny! For over 20 years I’ve been living in vibrant Spain, where I’ve fully embraced the Spanish language and culture. With my fluent command of Spanish, English, and Dutch, I offer practical support with communication from Spanish or English into Dutch. My goal is simple: to make sure your message comes across clearly and effectively, without language barriers or misunderstandings. 

After two decades in Spain, I know the ins and outs of the language and local customs. Combine that with my strong English skills and my Dutch roots, and you have a reliable partner for all your communication needs. I’m happy to help you with both personal and business challenges, always with a personal and pragmatic approach.

How I support you – concrete examples:

• Translations: Translating a Spanish rental contract into perfect Dutch, or converting an English quote for a Dutch client.
• Correspondence: Drafting an email in Spanish for a Spanish supplier, or writing an English letter on your behalf, complete with a Dutch summary.
• Conversation support: Making a phone call in Spanish with a local contractor about your project, followed by a clear explanation in Dutch.
• Practical help: Interpreting an English travel advisory or a Spanish form, so you know exactly what it says and what you need to do.

Why me?

• Experience: 20+ years in Spain gives me a deep understanding of both language and context.
• Flexibility: From quick questions to complex projects, I adapt to your needs.
• Reliability: I deliver accurate and timely support, so you can move forward.

Whether you run a business, live in Spain, or just need help with a specific language issue, I’m here to take the hassle off your hands. Let’s make communication smooth together! Get in touch!

Curious how I can help you with communication from Spanish or English into Dutch? Feel free to contact me for a no-obligation conversation. I look forward to sharing my experience with you!