CDSS, uw verbinding tussen Spanje en Nederland
Hallo, ik ben Jenny! Al meer dan 20 jaar woon ik in het bruisende Spanje, waar ik de Spaanse taal en cultuur volledig heb omarmd. Met mijn vloeiende beheersing van Spaans, Engels en Nederlands bied ik praktische ondersteuning bij communicatie van Spaans of Engels naar Nederlands. Mijn doel is simpel: ervoor zorgen dat uw boodschap helder en effectief overkomt, zonder taalbarrières of misverstanden.
Na twee decennia in Spanje ken ik de ins en outs van de taal en de lokale gewoontes. Combineer dat met mijn sterke vaardigheden in het Engels en mijn Nederlandse roots, en u heeft een betrouwbare partner voor al uw communicatiebehoeften. Ik help u graag met zowel persoonlijke als zakelijke uitdagingen, altijd met een persoonlijke en pragmatische aanpak.
Hoe ik u ondersteun – concrete voorbeelden:
-
Vertalingen: Een Spaanse huurovereenkomst vertalen naar perfect Nederlands, of een Engelse offerte omzetten voor een Nederlandse klant.
-
Correspondentie: Een e-mail in het Spaans opstellen voor een Spaanse leverancier, of een Engelse brief schrijven namens u, met een Nederlandse samenvatting.
-
Gespreksondersteuning: Een telefoontje in het Spaans plegen met een lokale aannemer over uw project, gevolgd door een duidelijke uitleg in het Nederlands.
-
Praktische hulp: Het interpreteren van een Engels reisadvies of een Spaans formulier, zodat u precies weet wat er staat en wat u moet doen.
Waarom ik?
-
Ervaring: 20+ jaar in Spanje geeft mij een diep begrip van taal én context.
-
Flexibiliteit: Van snelle vragen tot complexe projecten, ik pas me aan uw behoeften aan.
-
Betrouwbaarheid: Ik lever accurate en tijdige ondersteuning, zodat u verder kunt.
Of u nu een bedrijf runt, in Spanje woont, of gewoon hulp nodig heeft bij een specifiek taalprobleem, ik sta klaar om u te ontzorgen. Laten we samen de communicatie soepel laten verlopen! Neem contact op!
Benieuwd hoe ik u kan helpen met communicatie van Spaans of Engels naar Nederlands? Neem gerust contact met me op voor een vrijblijvend gesprek. Ik kijk ernaar uit om mijn ervaring met u te delen!